Newcomposers.ru

IT Мир
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Перевод слова words на русский

Words — перевод, произношение, транскрипция

существительное

глагол

прилагательное

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Words are cheap.

Слова ничего не стоят. ☰

I . words fail me.

Я . просто нет слов. ☰

Don’t twist my words

Не перевирайте /искажайте/ мои слова. ☰

His words chilled her.

Его слова напугали её. ☰

He has used inept words.

Его слова были неуместны. ☰

What were his exact words?

Что он сказал дословно? ☰

He swallowed his words

Он взял свои слова обратно. ☰

Her words made him angry.

Её слова рассердили его. ☰

These words do not rhyme.

Эти слова не рифмуются. ☰

Those were his very words.

Именно так он и сказал, слово в слово. ☰

Several words were smeared.

Несколько слов было смазано. ☰

His words implied a threat.

В его словах читалась угроза. ☰

The words died on his lips.

Слова замерли у него на губах. ☰

Her words came out in a rush.

Она говорила торопливо. ☰

He babbled a few words to her.

Он пролепетал (ей) несколько слов. ☰

Those are his words, not mine.

Эти его слова, не мои. ☰

Supply words that are wanting.

Добавь недостающие слова. ☰

It’s too beautiful word words.

Слов нет — это прекрасно. ☰

Thank you for your kind words.

Спасибо за добрые слова. ☰

He wrote both words and music.

Он написал и слова, и музыку. ☰

The words flowed from my mouth.

Моя речь текла плавно. ☰

She whined a few words to them.

Она что-то промямлила им в ответ. ☰

I choose these words advisedly.

Я намеренно выбрал эти слова. ☰

Actions talk louder than words.

Дела говорят громче слов. ☰

He has a gift for words.

К словам у него талант. ☰

A few words would answer.

Нескольких слов было бы достаточно. ☰

His words jarred Harriet.

Его слова покоробили Харриет. ☰

Passion found vent in words.

Страсть нашла выражение в словах. ☰

These words come from Latin.

Эти слова латинского происхождения. ☰

He chose his words carefully.

Он тщательно подбирал слова. ☰

Примеры, ожидающие перевода

His words jumbled

Ben’s words became jumbled.

Those were his exact words.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Переводчик в ворде, что это такое и как им пользоваться

Какой программой вы пользуетесь для перевода текста с иностранных языков? Уверена, что многие из вас назовут специализированные программы-переводчики или на крайний случай онлайн-переводчик Яндекс или Гугл. И так же я уверена в том, что вы даже не подозревали, что в текстовом редакторе Microsoft Word есть свой переводчик, и очень даже не плохой. Во всяком случае, при работе с текстами в этой программе, гораздо удобнее переводить текст, не отрываясь от дела. Не верите? Тогда посмотрите, как это делается и решайте, что для вас удобнее.

Переводчик в ворде, что это такое и как им пользоваться

Показывать я буду на примере Microsoft Word версии 2010, но в версии 2007 и 2013 это так же можно применить.

  1. Запустите текстовый редактор Word.
  2. Скопируйте или введите с клавиатуры любой текст на английском языке.
  3. Выделите этот текст;
  4. В главном меню перейдите на вкладку Рецензирование;
  5. Найдите на ленте блок Язык и нажмите на кнопку-иконку Перевод.

Справа у вас появится окошко Справочные материалы, в котором необходимо выбрать исходный язык и язык, на который необходимо этот текст перевести.

Как только вы это сделаете, так сразу же ниже, в этом же окошке появится перевод нашего выделенного текста.

Ниже я привожу тексты на английском языке, потом текст перевода ворда, и еще ниже этот же текст в грамотном литературном переводе.

Как видно из сравнения, текст переведенный вордом почти не отличается от текста грамотного переводчика. Так что стоит взять эту функцию себе на вооружение и пользоваться ей при случае.

К тому же здесь же предусмотрен перевод текста и с выводом в окне браузера, и перевод отдельного слова.

У меня почему-то третий вариант не сработал. Может у вас получится.

Таким образом, можно легко перевести на многие языки целые фразы или даже книги, и не искать специальную программу или человека со знанием языка.

Я даже попробовала этот же русский текст перевести на китайский.

Не знаю, поймут ли китайцы, но одно то, что этот текст отобразился в иероглифах, говорит само за себя.

На украинский язык, на мой взгляд, перевод оказался тоже не плохим.

А вот если выделить текс и в выпадающем меню выбрать иконку Перевод, то перевод уже немножко другой получается, но тоже не плохим.

Попробуйте сами и выберите тот вариант перевода, который вам больше нравится.

Перевод слова words на русский

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

  1. говорить

существительное

  1. слово (известие, текст, обещание, сообщение, словечко, замечание)
  2. речь (разговор)
  3. пароль
  4. девиз (лозунг)

Множ. число: words.

прилагательное

  1. текстовый (текстовой, словесный)

Формы глагола

Фразы

Greek word
греческое слово

joyful word
радостное известие

latest word
последнее сообщение

English word
английское словечко

Читать еще:  Курсы word excel в москве

word processor
текстовый процессор

word processing
текстовой процессор

word play
словесная игра

Предложения

Word of the incident spread quickly.
Молва о происшествии быстро разнеслась.

I would even simply leave the word «strangely».
Я бы даже просто «странно» оставил.

I don’t want to hear a word from you.
Я не хочу от тебя слышать ни слова.

Tom can’t hear a word you’re saying.
Тому тебя совсем не слышно.

Word up, breda. Long time no see. Whatchu been up to?
Хэй, бро. Давно не виделись. Ну как ты там?

This word has three syllables.
В этом слове три слога.

I can’t prove it, you’ll have to take my word for it.
Я не могу доказать этого, тебе придется поверить мне на слово.

I want a word with you.
Мне нужно с тобой переговорить.

The French word «soleil» means «sun».
Французское слово «soleil» значит «солнце».

You won’t find this word in a normal dictionary.
Вы не найдёте это слово в обычном словаре.

No words can express her deep sorrow.
Никакие слова не могут выразить её глубокую скорбь.

How many words does this sentence have?
Сколько слов в этом предложении?

In the English language many words contain letters which are not pronounced.
В английском во многих словах есть буквы, которые не произносятся.

Let me add a few words before you seal the letter.
Дайте мне добавить несколько слов, прежде чем запечатаете письмо.

The words escaped my lips.
Эти слова сорвались у меня с языка.

False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.
Ложные друзья переводчика — это пара слов в двух языках, похожих по написанию или произношению, но разных по значению.

Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
Господа, позвольте мне сказать пару приветственных слов.

Not words but action is needed now.
Сейчас необходимы не слова, а действия.

Words once uttered cannot be recalled.
Слово не воробей: вылетит — не поймаешь.

I can’t think of the right words with which to express my thanks.
Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову word. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

Если вы хотите получить несколько вариантов перевода от других пользователей, вступайте в сообщество переводчиков Лингвомания.

Англо-русский словарь

primary [simple, vernacular, accessory] word — лингв. корневое [простое, исконное, служебное] слово

half a word — полслова

to be not the word for it — быть недостаточным для выражения или определения чего-л.

tactlessness is not the word for it! — «бестактность» — это не то слово /это слишком слабо сказано/!

I am repeating his very /actual/ words — я повторяю его собственные слова, я дословно передаю сказанное им

2. часто pl (множ.ч.) речь, разговор, слова

concluding words — заключительное слово

to have a word with smb. — поговорить с кем-л.

to take (up) the word — заговорить; перебить ( кого-л. )

to put smth. into words, to give words to smth. — выразить что-л. словами

to put one’s thoughts into words — высказать /сформулировать/ свои мысли

to get /to put/ in a word — вставить слово, вмешаться в разговор

words fail me — у меня не хватает слов

I have no words to express my gratitude — мне не хватает слов, чтобы выразить благодарность

a truer word was never spoken — совершенно верно!; лучше не скажешь

bold in word only — смелый только на словах

«A word to the Reader» — «К читателю» ( введение к книге )

3. pl (множ.ч.) размолвка, ссора

high /hard/ words — разговор на повышенных тонах, крупный разговор

they had words, words passed between them — они поссорились, между ними произошла ссора

4. замечание, совет

a word in [out of] season — своевременный [непрошеный] совет

a word in smb.’s ear — намёк

5. тк. sing (ед.ч.) вести; известие, сообщение

to receive word of smb.’s coming — получить известие о чьём-л. приезде

please send me word as soon as possible — пожалуйста, известите меня как можно скорее

please leave word for me at the office — пожалуйста, оставьте мне записку в канцелярии

6. тк. sing (ед.ч.) обещание, заверение

to give one’s word — дать слово; обещать

to keep [to break] one’s word — сдержать [нарушить] слово

a man of his word — человек слова

to be as good as one’s word — сдержать слово

to be better than one’s word — сделать больше обещанного

to take smb. at his word — поверить кому-л. на слово; принять чьи-л. слова всерьёз

his word is as good as his bond — на его слово можно положиться, его слово — лучшая гарантия

take my word for it — разг. уверяю вас, поверьте мне

7. рекомендация, совет

to say /to put in/ a good word for smb. — хвалить или отстаивать кого-л.; замолвить за кого-л. словечко

to give smb. one’s good word — рекомендовать кого-л. ( на должность и т. п. )

Читать еще:  Программа для переделывания pdf в word

8. тк. sing (ед.ч.) приказ, приказание

word of command — воен. команда

to give the word, to say the word — отдать приказание /распоряжение, команду/

word to be passed! — воен. , мор. слушайте все!

his word is law — его слово — закон

sharp’s the word! — поторапливайся!, живей!

mum’s the word! — тихо!, ни слова об этом!

9. пароль, пропуск

10. пословица, поговорка

12. (the Word) рел.

1) Слово господне ( о Священном писании, особ. о Евангелии ; тж. Word of God, God’s Word)

to preach the Word — проповедовать евангелие /христианство/

2) Слово, бог-слово, Христос ( тж. Eternal Word)

ministers of the Word — (христианское) духовенство

13. pl (множ.ч.) муз. , театр. текст, слова ( песни ); либретто ( оперы ); текст ( роли )

14. полигр. слово ( условная единица объёма, = 5 печатным знакам )

8000 words — 1 печатный лист

a book of 160 000 words — книга в 20 печатных листов

2) код; кодовая группа; группа символов

16. биол. кодовое слово ( в генетическом коде )

идиом. выр. for word, to a word — дословно, буквально, слово в слово

a man of few words — немногословный человек

a man of many words — велеречивый человек; болтун

by word of mouth — на словах, устно

in a /one/ word — одним словом, короче говоря

in other words — другими словами, иначе говоря

in a few words — в нескольких словах, вкратце

without many words — без лишних слов

not a word! — разг. ни слова!, ни гу-гу!, молчок!

in word and deed — на словах и на деле

a play on /upon/ words — игра слов, каламбур

big words — хвастовство

upon /on/ my word — (даю) честное слово

my word! — подумать только!

in the words of . — говоря словами /по выражению, по словам/ такого-то .

in so many words — а) определённо, ясно, недвусмысленно; б) прямо, откровенно

on /with/ the word — как только было сказано; без промедления; тут же, сейчас же

to hang on smb.’s words — ловить чьи-л. слова; внимательно прислушиваться к кому-л.

beyond words — неописуемый, невыразимый

conduct beyond words — поведение, не поддающееся описанию

a word and a blow — необдуманный поступок, скоропалительное действие

to eat /to swallow/ one’s words — брать свои слова обратно; извиняться за сказанное

fair /good/ words — комплименты

fine words — красивые слова

fine /fair, soft/ words butter no parsnips, words are but wind — (красивые) слова ничего не стоят

he has a kind /a good/ word for everyone — у него для каждого найдётся доброе слово

last words — последние /предсмертные/ слова

the last word (in smth.) — последнее слово, новейшее достижение

the last word has not yet been said on this matter — последнее слово по этому поводу ещё не сказано, вопрос ещё окончательно не решён

to have the last word — сказать последнее слово ( в споре )

not to know the first word about smth. — ничего не понимать в чём-л., не знать азов чего-л.

he hasn’t a word to throw at a dog — от него слова не добьёшься

to suit the action to the word — смотреть, чтобы слово не расходилось с делом; сказано — сделано

a word spoken is past recalling — слово — не воробей, вылетит — не поймаешь

words are the wise man’s counters and the fool’s money — только дурак верит на слово

a word to the wise — умный с полуслова понимает

hard words break no bones — брань на вороту не виснет

выражать словами; подбирать слова, выражения; формулировать

I should rather word it differently — я бы сказал /сформулировал/ это иначе

how should it be worded? — как бы это выразить?

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

вести; известие, сообщение Синонимы: news, information

приказ, приказание, распоряжение, команда Синонимы: order 1., command 1.

уст. поговорка, пословица Синонимы: saying, proverb

(the Word) рел.; = the Word of God Слово Божие, Библия (особенно Евангелие) Синонимы: Bible

формулировать, выражать словами; подбирать выражения Синонимы: phrase 2.

Синонимы: word;слово|designation;обозначение|term;термин|appellation;имя, название
Синонимы: word n.
1 (little) talk, (brief) conversation, chat, discussion, consultation, dialogue, huddle, parley, tte—tte, chit-chat, confabulation, conference, interview, Colloq powwow, confab: Could I have a word with you before you leave for the day?
2 news, intelligence, information, facts, data, report, story, tidings, account, communiqu, bulletin, dispatch or despatch, advice, message, Colloq low-down, Slang info, dope, Brit gen, US poop: Have you had any word about the situation in the Middle East?
3 name, term, designation, locution, appellation, expression, phrase: What is the word for ‘write’ in Greek?
4 promise, pledge, vow, oath, (solemn) word of honour, undertaking, assurance, warrant, guarantee or guaranty, warranty: You have my word that I won’t mention this to anyone.
5 utterance, expression, declaration, statement: Let me give you a word of warning, my friend.
6 suggestion, hint, scintilla, bit: I promise that I won’t breathe a word of this to anyone.
7 command, order, signal, direction, instruction, Colloq US high sign: I shall not press the red button till you give the word.
8 in a word. succinctly, briefly, in brief, in a few words, concisely, in short, in summary, in sum, not to mince words, to make a long story short, when all is said and done, in the final analysis, not to beat about the bush, Colloq in a nutshell: His bedside manner was, in a word, menacing.
9 words. a quarrel, dispute, argument, unpleasantness: Paul and Kitty had words and are not on speaking terms. b lyrics, book, libretto, text: Did Irving Berlin write the words as well as the music to his songs?

Читать еще:  Красивые шрифты в word на русском

—v.
10 put (forth), say, couch, express, phrase, utter, state, term, style, set forth: Had you worded your complaint in politer language, you might have spared yourself a punch in the eye.

word Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Списки доступны только пользователям. Регистрация

существительное

primary [simple, vernacular, accessory] word — лингв. корневое [простое, исконное, служебное] слово

half a word — полслова

to be not the word for it — быть недостаточным для выражения или определения чего-л.

tactlessness is not the word for it! — «бестактность»

I am repeating his very /actual/ words — я повторяю его собственные слова, я дословно передаю сказанное им

часто pl речь, разговор, слова

concluding words — заключительное слово

to have a word with smb. — поговорить с кем-л.

to take (up) the word — заговорить; перебить (кого-л.)

to put smth. into words, to give words to smth. — выразить что-л. словами

to put one’s thoughts into words — высказать /сформулировать/ свои мысли

to get /to put/ in a word — вставить слово, вмешаться в разговор

words fail me — я не нахожу слов, мне не хватает слов

I have no words to express my gratitude — мне не хватает слов, чтобы выразить благодарность

a truer word was never spoken — ≅ совершенно верно!; лучше не скажешь

bold in word only — смелый только на словах

A word to the Reader — «К читателю» (введение к книге)

pl. размолвка, ссора

high /hard/ words — разговор на повышенных тонах, крупный разговор

they had words, words passed between them — они поссорились, между ними произошла ссора

a word in [out of] season — своевременный [непрошеный] совет

a word in smb.’s ear — намёк

тк. sing вести; известие, сообщение

to receive word of smb.’s coming — получить известие о чьём-л. приезде

please send me word as soon as possible — пожалуйста, известите меня как можно скорее

please leave word for me at the office — пожалуйста, оставьте мне записку в канцелярии

тк. sing обещание, заверение

to give one’s word — дать слово; обещать

to keep [to break] one’s word — сдержать [нарушить] слово

a man of his word — человек слова, господин /хозяин/ своего слова

to be as good as one’s word — быть хозяином своего слова

to be better than one’s word — сделать больше обещанного

to take smb. at his word — поверить кому-л. на слово; принять чьи-л. слова всерьёз

his word is as good as his bond — он никогда не нарушает обещаний, он всегда держит своё слово

take my word for it — разг. уверяю вас, поверьте мне

to say /to put in/ a good word for smb. — хвалить или отстаивать кого-л.; замолвить за кого-л. словечко

to give smb. one’s good word — рекомендовать кого-л. (на должность и т. п.)

тк. sing приказ, приказание

word of command — воен. команда

to give the word, to say the word — отдать приказание /распоряжение, команду/

word to be passed! — воен., мор. слушайте все!

his word is law — его слово — закон

Sharp’s the word! — скорей, живей!, пошевеливайтесь!

mum’s the word! — тихо!, ни слова об этом!

Слово господне (о Священном писании, особ. о Евангелии; тж. Word of God, God’s Word)

to preach the Word — проповедовать евангелие /христианство/

Слово, бог-слово, Христос (тж. Eternal Word)

ministers of the Word — (христианское) духовенство

pl. муз., театр. текст, слова (песни); либретто (оперы); текст (роли)

полигр. слово (условная единица объёма, = 5 печатным знакам)

a book of 160 000 words — книга в 20 печатных листов

код; кодовая группа; группа символов

биол. кодовое слово (в генетическом коде)

for word, to a word — дословно, буквально, слово в слово

a man of few words — немногословный /немногоречивый/ человек

a man of many words — велеречивый человек; болтун

by word of mouth — на словах, устно

in a /one/ word — одним словом, короче говоря

in other words — другими словами, иначе говоря

in a few words — в нескольких словах, вкратце

without many words — без лишних слов

not a word! — разг. ни слова!, ни гу-гу!, молчок!

in word and deed — на словах и на деле

a play on /upon/ words — игра слов, каламбур

big words — хвастовство

глагол

выражать словами; подбирать слова, выражения; формулировать

I should rather word it differently — я бы сказал /сформулировал/ это иначе

how should it be worded? — как бы это выразить?

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector